Hannya Shingyo

Esencia del Sutra de la Gran Sabiduría

Escrito alrededor del siglo I y de autor anónimo, es uno de los grandes textos del budismo zen a pesar de su brevedad. Condensa la doctrina de la corriente Mahayana, especialmente el concepto de la vacuidad: la forma es vacío y el vacío es forma.

Podemos comprender este sutra a través de la meditación. Es su práctica la que nos permite acceder a la naturaleza original de cada uno, es decir, a la naturaleza de Buda.

Cuando Avalokiteshvara, el bodhisattva de la Gran Compasión, comprende claramente, a través de la práctica de la Gran Sabiduría (Prajna Paramita), que los cinco agregados (forma, sensación, percepción, actividad mental y conciencia) son vacuidad, alivia todos los sufrimientos.

Sariputra, las formas no son diferentes de la vacuidad, y la vacuidad no es diferente de las formas. Las formas son en sí mismas vacuidad, y la vacuidad es en sí misma forma.

Lo mismo sucede con las sensaciones, las percepciones, las formaciones mentales y la conciencia.

Sariputra, todas las existencias (dharmas) son vacuidad. No nacen ni desaparecen, no son puras ni impuras, no aumentan ni disminuyen.

Por ello, en la vacuidad no hay forma, ni sensación, ni percepción, ni formación mental, ni conciencia.

No hay ojos, ni oídos, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente.

No hay forma, sonido, olor, sabor, tacto ni pensamiento.

No existe el reino de lo visual ni el reino del conocimiento mental.

No hay ignorancia ni cesación de la ignorancia.

No hay vejez ni muerte, ni cesación de la vejez ni de la muerte.

No hay sufrimiento, ni origen del sufrimiento, ni cesación, ni camino.

No hay conocimiento ni obtención.

Sin nada que obtener, el bodhisattva se confía a la virtud de la Gran Sabiduría y su mente permanece sin obstáculos.

Sin obstáculos, no hay miedo.

Alejado de las visiones erróneas, realiza el nirvana.

Todos los budas de los tres tiempos, apoyándose en la virtud de la Gran Sabiduría, han alcanzado el supremo y perfecto despertar.

Por lo tanto, la Gran Sabiduría es el gran mantra milagroso, el gran mantra resplandeciente, el mantra supremo, el mantra incomparable que verdaderamente elimina todo sufrimiento, sin error alguno.

A través de este mantra proclamamos la Gran Sabiduría.

Este mantra dice así:

Gya Tei, Gya Tei,Hara Gya Tei,Hara So Gya Tei,Bo Ji So Wa Ka.

“Ve, ve, ve más allá.Ve completamente más allá.Ve más allá del más allá.Hasta la realización última del despertar.”